Documento interno — uso riservato

Certificazioni & Garanzie
nel Tessile

Modello operativo per distinguere obblighi di legge, certificazioni di prodotto e sistema, standard di catena di custodia, marchi commerciali e capitolati cliente.

Aggiornato: 7 maggio 2026 Uso interno Non sostituisce parere legale
⚠ Nota: per ogni vendita con claim ambientale o di certificazione verificare sempre: certificato valido, scope, prodotto incluso, ente certificatore, eventuale Transaction Certificate e regole di uso logo/claim.
01

Natura e punti chiave di ogni standard

Una panoramica sintetica di ogni standard, obbligo o marchio trattato in questo documento — natura giuridica, ambito di applicazione e punti chiave da tenere presenti operativamente.

REACH Obbligo di legge UE

Il Regolamento UE n. 1907/2006 (REACH) è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri senza necessità di recepimento nazionale. Riguarda produttori, importatori e distributori di articoli immessi sul mercato UE — non soltanto le aziende chimiche.

  • Restrizioni d'uso per le sostanze incluse in Annex XVII
  • Comunicazione proattiva lungo la filiera B2B quando una SVHC (Candidate List) è presente nell'articolo a concentrazione >0,1% p/p (Art. 33(1)); risposta obbligatoria al consumatore finale entro 45 giorni (Art. 33(2))
  • Notifica a ECHA ai sensi dell'Art. 7(2) quando SVHC >0,1% p/p e quantità totale >1 tonnellata/anno per produttore/importatore
  • Obbligo di inserimento nel database SCIP (ECHA) per gli articoli contenenti SVHC >0,1% p/p, in vigore dal 5 gennaio 2021

La Candidate List viene aggiornata da ECHA circa due volte l'anno: il monitoraggio è un obbligo continuo.

DETOX / CID Protocollo di filiera

Non è una certificazione di prodotto né uno standard normativo. È un impegno/protocollo aziendale e di filiera per l'eliminazione progressiva di sostanze chimiche pericolose, la trasparenza nei processi produttivi e la tracciabilità degli scarichi idrici.

Non sostituisce né equivale a REACH, OEKO-TEX®, ZDHC MRSL o altri standard certificativi. Va trattato come evidenza di impegno sistemico aziendale, non come certificato valido per singoli prodotti o lotti.

OEKO-TEX® STANDARD 100 Certificazione di prodotto

Standard di test e certificazione per la sicurezza chimica dei prodotti tessili rispetto alla salute umana. Testa oltre 1.000 sostanze; i valori limite variano tra le quattro classi d'uso e vengono aggiornati ogni anno:

  • Classe I — prodotti per bambini fino a 3 anni (requisiti più restrittivi)
  • Classe II — contatto diretto e prolungato con la pelle (es. biancheria intima, calze, biancheria da letto)
  • Classe III — senza contatto diretto con la pelle (es. giacche, fodere)
  • Classe IV — tessili per arredamento e decorazione (es. tende, tovaglie)
  • Il certificato è valido 1 anno e va rinnovato annualmente con nuovi test di laboratorio
  • "Recycled" e "organic" non sono classi dello STANDARD 100: sono programmi separati. Dal 1° aprile 2025 OEKO-TEX® STANDARD 100 non include più claim “organic” o “GMO not detectable” per articoli in cotone: questi claim devono essere gestiti tramite OEKO-TEX® ORGANIC COTTON
  • È uno standard di sicurezza per la salute umana, non un claim di sostenibilità ambientale o biologica (quello è OEKO-TEX® MADE IN GREEN)
  • Verificare sempre su Label Check ufficiale: certificato, articolo specifico e classe devono corrispondere esattamente al prodotto venduto
FSC® Catena di custodia — materiali forestali

Certifica l'origine responsabile di materiali di origine forestale (carta, packaging, fibre cellulosiche come viscosa e lyocell ove applicabile) attraverso tre sistemi di controllo CoC, ognuno con regole distinte:

  • Transfer system — il più diffuso (broker, distributori): si acquista un prodotto già certificato con un claim FSC e lo si ritrasmette invariato al cliente
  • Percentage system — per produttori e trasformatori: per apporre il label FSC sul prodotto serve un minimo del 70% di materiale certificato FSC e/o riciclato sugli input. Sotto il 70% è possibile dichiarare "FSC Mix XX%" in fattura/DDT ma non si può apporre il label sul prodotto
  • Credit system — volumetrico: nessun minimo di contenuto FSC per lotto, ma la quantità venduta come FSC non può superare i crediti accumulati (scadenza 24 mesi)

I tre label di prodotto sono: FSC 100%, FSC Mix (materiale certificato + legno controllato + riciclato), FSC Recycled. L’uso del label dipende dal sistema di controllo applicato, dalla categoria materiale e dai requisiti FSC vigenti. Tutta la catena che fa claim deve essere certificata CoC.

GOTS Certificazione prodotto + filiera

Standard mondiale per i tessili in fibre naturali biologiche: copre requisiti chimici, ambientali e sociali su tutta la filiera di trasformazione, dalla sgranatura/filatura al prodotto finito. I label grade si basano sulla percentuale di fibre biologiche certificate:

  • "organic" — ≥95% fibre biologiche certificate
  • "made with organic" — ≥70% fibre biologiche certificate; il rimanente (fino al 30%) può includere fibre non biologiche non-OGM, fibre cellulosiche rigenerate (es. lyocell da fonti sostenibili, viscosa), fibre sintetiche riciclate — tutti secondo criteri GOTS
  • "made with organic in conversion" — ≥70% fibre in conversione biologica; supporta agricoltori in transizione
  • GOTS certifica la trasformazione, non la coltivazione (quella è oggetto di standard agricoli IFOAM)
  • Tutti gli operatori della filiera che trattano il prodotto devono essere certificati GOTS
  • Per ogni vendita/spedizione con claim GOTS deve essere disponibile il Transaction Certificate (TC) collegato alla transazione; lo Scope Certificate del fornitore da solo non prova il lotto
  • GOTS 8.0 rilasciato il 2 marzo 2026; audit e assessment secondo v8.0 dal 1° marzo 2027
GRS — Global Recycled Standard Certificazione prodotto + filiera

Standard internazionale Textile Exchange per la certificazione del contenuto riciclato (pre- e post-consumer) e della catena di custodia. Include, a differenza di RCS, anche requisiti sociali, ambientali e di gestione chimica sull'intera catena di produzione.

  • ≥20% di contenuto riciclato: soglia minima per ottenere la certificazione GRS e usare il claim B2B in fattura/DDT
  • ≥50% di contenuto riciclato: soglia minima per apporre il logo GRS sul prodotto (label on-product)
  • Per ogni spedizione/lotto oggetto di claim è richiesto il Transaction Certificate (TC)

Textile Exchange sta unificando GRS e RCS nel nuovo Materials Matter Standard: standard efficace dal 31 dicembre 2026 e obbligatorio dal 31 dicembre 2027, salvo aggiornamenti della Transition Policy.

RCS — Recycled Claim Standard Certificazione prodotto + catena di custodia

Standard Textile Exchange per la tracciabilità del contenuto riciclato lungo la catena di custodia. Più leggero di GRS: copre esclusivamente la tracciabilità del materiale riciclato, senza requisiti aggiuntivi su processi sociali, ambientali o chimici.

  • Soglia minima: 5% di contenuto riciclato (pre- o post-consumer)
  • Richiesto il Transaction Certificate (TC) per ogni spedizione/lotto oggetto di claim
  • Quando il cliente richiede anche garanzie sui processi produttivi (chimici, ambientali, sociali), RCS non è sufficiente: valutare GRS
4Sustainability® / 4s CHEM Protocollo aziendale

Non è una certificazione di prodotto né uno standard normativo. È un protocollo/claim di implementazione aziendale per la gestione chimica (chemical management), allineato ai programmi ZDHC Supplier to Zero e alla ZDHC MRSL (Manufacturing Restricted Substances List).

Va trattato come evidenza di maturità sistemica del fornitore nella gestione chimica, non come certificato valido per singoli prodotti o lotti. Non sostituisce certificazioni di prodotto come OEKO-TEX® o GOTS.

Canopy / Hot Button Rating NGO — produttori MMCF

Non è una certificazione di prodotto né di azienda. È un rating/report di valutazione annuale dell'NGO Canopy che misura politiche e performance dei produttori di fibre cellulosiche di origine uomo (MMCF: viscosa, modal, lyocell, acetate, cupro, ecc.) rispetto al rischio di utilizzo di fibre da foreste antiche e/o in via di estinzione.

  • Riguarda esclusivamente il produttore della fibra (es. Lenzing, Aditya Birla, Sateri): non segue la filatura né la confezione
  • Il rating Hot Button viene aggiornato annualmente; verificare sempre la versione corrente sul sito Canopy
  • Utile per qualificare il produttore MMCF in fase di sourcing, ma non sostituisce la tracciabilità di filiera (es. FSC per le fibre cellulosiche)
  • Non copre in modo completo aspetti sociali, salute e sicurezza, uso di acqua/energia o diritti fondiari: per questi servono verifiche aggiuntive
Clear to Wear — Inditex Capitolato cliente

Non è una certificazione pubblica di sostenibilità. È un requisito contrattuale Inditex che fa parte di un sistema composto da due standard distinti:

  • Clear to Wear (CTW) — salute chimica del prodotto: limiti sulle sostanze chimiche potenzialmente nocive secondo la RSL/MRSL Inditex. Vale esclusivamente nel rapporto contrattuale con i marchi del gruppo (Zara, Pull&Bear, Massimo Dutti, ecc.)
  • Safe to Wear (STW) — requisiti fisici e di sicurezza: resistenza alla trazione di bottoni e accessori, cordini pericolosi, infiammabilità, ecc.

Entrambi vanno verificati sulla versione aggiornata della RSL Inditex, che può variare per stagione e mercato di destinazione.

LENZING™ ECOVERO™ Marchio commerciale di fibra

È un marchio commerciale registrato di Lenzing AG per la sua fibra viscosa a ridotto impatto ambientale (prodotta da fonti legnose certificate FSC® o PEFC™, con processi a emissioni e consumi idrici certificati ridotti rispetto alla viscosa convenzionale).

  • Garantisce l'identità e la tracciabilità della fibra Lenzing, non l'intero capo o tessuto
  • Per usare il marchio su etichette e materiali commerciali è necessaria una Certification Confirmation Letter con numero di certificazione Lenzing e l'approvazione tramite il portale Lenzing E-Branding. Non è sufficiente che il fornitore di filato o tessuto dichiari di usare la fibra
  • Forma corretta del trademark: LENZING™ ECOVERO™ Viscose
  • La licenza è nominale: verificare composizione e codice di certificazione a ogni stagione/ordine
BCI / Better Cotton Standard cotone + catena di custodia

Standard per cotone coltivato secondo criteri di sostenibilità agronomica (gestione idrica, pesticidi, salute del suolo, condizioni lavorative). Non è un programma di cotone biologico e non è equiparabile a GOTS.

  • Il modello di tracciabilità di default è il Mass Balance (MBa): tra la filatura e il capo finito, il cotone Better Cotton può essere fisicamente mescolato con cotone convenzionale. I Better Cotton Claim Units (BCCU) tengono traccia dei volumi, non del cotone fisico presente nel prodotto
  • Dal 2023 è disponibile anche il modello di Physical Traceability (Segregation / Controlled Blending) per chi vuole garantire la presenza fisica di Better Cotton. Solo i prodotti supportati da tracciabilità fisica possono usare il Better Cotton product label / traceability label, secondo le regole claim correnti
  • Specificare sempre il modello di claim (mass balance o physical traceability) e richiedere la documentazione CoC corrispondente
  • Evitare claim generici come "contiene cotone sostenibile" se non supportati da documentazione BCI CoC aggiornata

Better Cotton è in transizione verso un sistema formale di certificazione: verificare lo stato aggiornato degli obblighi per ginner e spinner nella stagione corrente.

02

Tabella operativa aggiornata

REACH
Obbligo di legge UE — Regolamento n. 1907/2006
Sostanze & articoli No TC No claim DDT std.
Cosa garantisce
  • Conformità a restrizioni UE sulle sostanze
  • Gestione SVHC Candidate List
  • Comunicazione lungo filiera quando SVHC >0,1% p/p negli articoli
Cosa NON garantisce
  • Non è certificazione volontaria
  • Non certifica sostenibilità o qualità del prodotto
Documenti da richiedere
Dichiarazione REACH aggiornata SVHC / SCIP (se applicabile) Test report (se necessari)
Obbligatorio per mercato UE. Verificare Art. 33, Annex XVII, Candidate List e obblighi importatore/distributore. Usare dichiarazione di conformità quando richiesta dal cliente.
OEKO-TEX® STANDARD 100
Certificazione di prodotto
Filati, tessuti, capi No TC DDT con certificato
Classi di prodotto
  • Classe I — baby fino a 3 anni
  • Classe II — contatto diretto pelle
  • Classe III — senza contatto diretto
  • Classe IV — home/arredo/decor
Cosa NON garantisce
  • Non certifica biologico o riciclato
  • Non copre etica sociale o sostenibilità completa
Documenti da richiedere
Certificato valido Scope / articoli coperti Label Check Annex 4/6 (se applicabile)
Il certificato deve coprire il materiale/articolo specifico venduto e la classe d'uso corretta. Verificare sempre su Label Check ufficiale.
GOTS
Certificazione prodotto + sistema/filiera
Fibre naturali biologiche TC richiesto DDT con claim
Gradi di certificazione
  • "organic" — ≥95% fibre biologiche
  • "made with organic" — ≥70% fibre biologiche
Cosa garantisce
  • Contenuto biologico verificato
  • Requisiti chimici, ambientali, sociali
  • Tracciabilità di filiera
Cosa NON garantisce
  • Non applica a fibre sintetiche come contenuto principale
  • Il certificato del fornitore non basta se il prodotto/lotto non è incluso nello scope
Documenti da richiedere
Scope Certificate valido Transaction Certificate per lotto Approvazione etichetta/claim
Tutta la catena che fa claim deve essere certificata. Richiedere TC per ogni spedizione/lotto con claim GOTS.
GRS — Global Recycled Standard
Certificazione prodotto + sistema/filiera
Materiali riciclati TC richiesto DDT con claim
Soglie minime
  • ≥ 20% contenuto riciclato per certificabilità e claim B2B
  • ≥ 50% per logo, labeling o claim product-specific secondo le regole Textile Exchange
Cosa garantisce
  • Contenuto riciclato pre/post-consumer
  • Catena di custodia
  • Requisiti sociali, ambientali e chimici
Cosa NON garantisce
  • Non garantisce qualità tecnica del prodotto
  • Non sostituisce conformità legale
Documenti da richiedere
Scope Certificate Transaction Certificate Composizione riciclata Approvazione claim/logo
RCS — Recycled Claim Standard
Certificazione prodotto + catena di custodia
Materiali riciclati TC richiesto se claim DDT con claim
Caratteristiche principali
  • Minimo 5% contenuto riciclato
  • Tracciabilità della catena di custodia (CCS)
  • Più leggero di GRS per requisiti di filiera
Cosa NON copre
  • Non copre requisiti chimici
  • Non copre aspetti ambientali o sociali di processo
Documenti da richiedere
Scope Certificate Transaction Certificate Composizione riciclata
FSC®
Certificazione catena di custodia — materiali forestali
Carta, packaging, viscosa CoC in fattura DDT con claim
Claim principali
  • FSC 100%
  • FSC Mix (sistema percentuale/credito — soglia 70% per etichettatura)
  • FSC Recycled
Cosa NON copre
  • Non copre aspetti chimici o sociali della manifattura tessile
Documenti da richiedere
Certificato FSC CoC fornitore Codice licenza/certificato Claim corretto in invoice/DDT Approvazione logo (se usato)
Tutta la catena che fa claim deve essere certificata CoC. Il codice licenza sul logo non basta da solo.
LENZING™ ECOVERO™
Marchio commerciale di fibra — Lenzing AG
Fibre viscosa Lenzing Licenza E-Branding DDT con licenza
Cosa garantisce
  • Fibra Lenzing tracciabile
  • Prodotta da fonti legnose certificate/controllate
  • Claim ambientali Lenzing verificati
Cosa NON garantisce
  • Non certifica tutto il capo finito
  • Non autorizza uso del marchio senza licenza specifica
Documenti da richiedere
Certification Confirmation Letter Lenzing certification number E-Branding approval / licenza Composizione dichiarata
Usare sempre il trademark completo corretto: LENZING™ ECOVERO™ Viscose. Non basta che "il fornitore sia certificato" — serve licenza nominale.
BCI / Better Cotton
Standard cotone + Chain of Custody
Cotone Docs Better Cotton DDT se claim richiesto
Cosa garantisce
  • Supporto a coltivazione cotone più sostenibile
  • Gestione Chain of Custody e documentazione
Cosa NON garantisce
  • Non equivale a cotone biologico
  • Se il modello è mass balance, non è tracciabilità fisica del prodotto
  • Non è simile a GOTS
Documenti da richiedere
Better Cotton CoC docs Claim unit / BCCU Membership/supplier status
Specificare sempre il modello claim: mass balance o physical traceability. Evitare claim generici "contiene cotone sostenibile" se non documentati.
DETOX / CID
Impegno/protocollo di filiera
Azienda / processi No TC No claim DDT std.
Cosa garantisce
  • Percorso di eliminazione sostanze pericolose
  • Trasparenza e tracciabilità chimica
  • Gestione scarichi e processi
Cosa NON garantisce
  • Non certifica ogni articolo/lotto
  • Non sostituisce REACH, OEKO-TEX o ZDHC
Documenti da richiedere
Adesione CID/Detox Protocollo Report analisi/scarichi Audit (se disponibili)
Trattare come garanzia aziendale/processo, non come claim di prodotto.
Canopy / Hot Button
Rating/valutazione NGO
Produttori MMCF No TC No claim DDT
Cosa valuta
  • Politiche dei produttori cellulosici (viscosa, modal, lyocell, acetate)
  • Performance su foreste antiche/in via di estinzione
Cosa NON è
  • Non è certificato prodotto/lotto
  • Non segue tutta la confezione
Documenti da richiedere
Rating Hot Button del produttore fibra Dichiarazione fornitore Prova origine fibra
Utile per verificare il produttore MMCF, non la filatura o la confezione in sé.
4Sustainability® / 4s CHEM
Protocollo/claim aziendale — chemical management
Processi / supply chain No TC No claim DDT std.
Cosa garantisce
  • Implementazione gestione chimica
  • Riduzione/eliminazione sostanze tossiche
  • Allineamento ZDHC MRSL
Cosa NON garantisce
  • Non certifica automaticamente un singolo prodotto/lotto
Documenti da richiedere
Attestazione/claim 4s Livello/protocollo Report ZDHC/InCheck (se presenti)
Trattare come evidenza di sistema/processo, non come certificato di articolo.
Clear to Wear — Inditex
Capitolato cliente / RSL
Filiera Inditex / Zara No TC Solo su richiesta cliente
Cosa copre
  • Limiti sostanze chimiche potenzialmente dannose secondo standard Inditex
  • Valido nel rapporto contrattuale con Inditex
Cosa NON è
  • Non è certificazione aperta di sostenibilità
  • Distinguere da Safe to Wear (requisiti fisici/sicurezza prodotto)
Documenti da richiedere
Test report Dichiarazioni fornitore Eventuali audit Inditex
03

Scheda standard da compilare per ogni certificazione

## [NOME CERTIFICAZIONE / CLAIM]

**Tipo:** obbligo di legge / certificazione prodotto / catena di custodia / marchio commerciale / capitolato cliente
**Ente / proprietario:**
**Ambito:** fibra / filato / tessuto / capo finito / packaging / processo / azienda
**Materiali coperti:**
**Mercati/clienti rilevanti:**

### Cosa copre
- ...

### Cosa non copre
- ...

### Requisiti minimi
- Contenuto minimo materiale:
- Requisiti filiera/catena di custodia:
- Requisiti chimici/sociali/ambientali:

### Documenti necessari
- [ ] Certificato di scopo / Scope Certificate
- [ ] Transaction Certificate per lotto/spedizione
- [ ] Test report
- [ ] Dichiarazione di conformità
- [ ] Autorizzazione uso logo/claim
- [ ] Codice certificato/licenza verificato su database ufficiale

### Indicazioni su DDT / fattura
- Claim da riportare:
- Codice certificato/licenza:
- Lotto/articolo/quantità:
- Note obbligatorie:

### Verifica prima della vendita
- [ ] Il certificato è valido alla data dell'ordine/spedizione
- [ ] Il fornitore è incluso nello scope
- [ ] Il prodotto/articolo è incluso nello scope
- [ ] La quantità è coperta da TC o documentazione equivalente
- [ ] Il claim è autorizzato e formulato correttamente
- [ ] Il logo, se usato, è stato approvato
04

Checklist rapida per evitare errori commerciali

Separare legge, certificazione e marketing. REACH è obbligo legale; ECOVERO™ è marchio; GOTS/GRS/RCS/FSC sono schemi certificativi e catena di custodia; Clear to Wear è capitolato cliente.
Non accettare claim senza scope. Un certificato aziendale non prova che quello specifico prodotto o lotto sia certificato.
Per GOTS/GRS/RCS chiedere il TC. Il Transaction Certificate collega spedizione, quantità, venditore, compratore e standard certificato.
Per FSC verificare CoC e claim in fattura/DDT. Il codice licenza sul logo non basta da solo; l'intera catena deve essere certificata CoC.
Per OEKO-TEX verificare articolo e classe. Il certificato deve coprire il materiale/articolo specifico e la classe d'uso corretta (I baby, II pelle, III indiretto, IV arredo).
Per marchi proprietari chiedere la licenza. ECOVERO™, TENCEL™ e simili richiedono regole trademark e autorizzazione formale del brand owner.
Evitare claim generici tipo "sostenibile". Usare frasi specifiche, verificabili e sempre supportate da documenti aggiornati.
05

Fonti ufficiali